Отправлено: 27.04.06 10:01. Заголовок: НемноШко о языке пАдонков...

Требуется переводчик с "ЯЗЫКА ПОДОНКОВ"!

Как сообщает энциклопедия "Википедия", жаргон "падонков" - распространившийся в Интернете стиль употребления русского языка с фонетически адекватным, но нарочито нерпавильным написанием слов, частым употреблением мата и оперделенных штапов, характерных для сленгов. Особенности стиля "падонков" заключается в нарочитом нарушении норм орфографии русского языка в сторону фонетического письма ("декоративных транскрипций") - в первую очередь, в смещении фонетически адекватных форм в сторону орфографически неправильных. Язык этот появился в Интернете стихийно, как гротескная реакция на многочисленные орфографические ошибки в интернет-публикациях и репликах.

Примеры слов и словосочетаний:
Аффтар - автора текста.
Аффтар жжот - одобрение; один из самых распространенных штампов.
Аффтар пеши исчо – одобрение.
Аффтар выпей йаду – неодобрение.
Аффтар убей сибя ап стену (варианты ".. с разбегу", ".. ап угол" и т.п.) – выражение крайней недоброжелательности к написанному автором.
Баян - неодобрение, намек, что шутка уже всем известна. Встречаются также модификации "бойан" и "канацкий баян". Выражение происходит от анекдота "Хоронили тещу, порвали два баяна". От "баяна" происходит "баянист" - человек неоднократно рассказывающий баяны.
Бугага - смех.
В Бабруйск, животное! (Ф Бабруйск, животнайе) - восклицание, призванное донести до того, кому оно адресовано, всю его нравственную, моральную, эстетическую и интелектуальную несостоятельность. Происходит от цитаты "Золотого теленка" Ильфа и Петрова.
Гатичьно (готичненько) - хорошо, необычно. Также часто указывает на то, что в тексте есть элементы черного юмора.
Зачот - одобрение качества.
Кагдила - искаженное от "Как дела".
Криатифф - искаженное от "креатив". Текст, который комментируют.
Красавчег (кросавчег) - восхищение оппонентом.
Пацтулом, Пацтолом - читатель упал от смеха со стула. Другая форма употребления: валялсо пацтулом, испадстала.
Превед! - приветствие, искаженное "привет". Получило популярность после распространнившейся в Рунете репродукции картины "Bear Surprice!". На этой картинке был изображен медведь, который застал туристов, занимающихся сексом, и поприветствовал их в оригинале "Surprise". Также был введен новый смайл Y - медведь, который приветсвенно раскинул лапы с криком "Превед!"
Сотона - сатана, мастер своего дела. Пример: Аффтар - аццкий сотона!

 Отправлено: 27.04.06 13:32. Заголовок: Re:

Тош,что-то у тебя какой-то урезаный словарь получился. Добавь ищё

 Отправлено: 27.04.06 14:56. Заголовок: Re:

Мне не очень понятно все это.

 Отправлено: 27.04.06 18:30. Заголовок: Re:

прикольненько=)

 Отправлено: 27.04.06 18:42. Заголовок: Re:

Фасолька,а ты тоже не в курсе? Сегодня,как было сказанно, на работе отмечали это дело. Так вот,в итоге выяснился забавный факт. Но обо всем по порядку. Где-то по середине мероприятия,один сотрудник достает мобилу и показывает фотку МЕДВЕДА. И говорит,что за 300р может достать игрушку медведа,которая поднимает руки и говорит "Превед!". И сразу выяснилось,что люди в современном мире делятся на несколько категорий:те,кто знают о медведе и приведе все от и до,те,кто что-то слышал про это,те,кто вообще не в теме,и те,кто это дело не одобряют. А потом целый час взрослыю люди обсуждали место медведа в нашей жизни ) Бред

 Отправлено: 27.04.06 18:47. Заголовок: Re:

BK
я незнаю откуда то пошло, но множество раз получала такого рода привествия и воспросы .....и ваще сейчас кстати некотрые так не только в сети пишут но и говарят так же! вот=)

 Отправлено: 27.04.06 18:51. Заголовок: Re:

Фасолька,ну мне было забавно слышать,как человек лет за 40-50 взахлеб объясняет непосвещенным историю появления медведа

 Отправлено: 27.04.06 20:31. Заголовок: Re:

не от большого ума

 Отправлено: 27.04.06 20:49. Заголовок: Re:

Я тоже так считаю.

 Отправлено: 27.04.06 21:02. Заголовок: Re:

да в последнее время вообще ужас какой-то твориться с общением в сети... куда мы катимся??? кто же будет говорить на могучем русском языке, если уже "добрая" половина молодежи пользуется этими "подонковскими" выражениями...

 Отправлено: 27.04.06 21:05. Заголовок: Re:

BK пишет:

цитата:

Тош,что-то у тебя какой-то урезаный словарь получился. Добавь ищё

просто там очень много "словооборотов" нецензурной лексики... но елси будет время то добавлю остальные приличные)

 Отправлено: 27.04.06 22:16. Заголовок: Re:

Да, а потом мы удивляемся, почему у нас страна такая!

 Отправлено: 27.04.06 22:23. Заголовок: Re:

ну вот как и обещал, еще несколько примеров:

Аффтар жжот нипадецки — выражение восхищения текстом или иронического отношения к нему, в зависимости от контекста.

Ахтунг! (нем. achtung — внимание) В широком смысле слово «ахтунг» является синонимом гомосексуализма. Гомосексуалисты — главный объект ненависти падонков. В переносном смысле — любое нестандартное явление, оцениваемое негативно, например: «В той теме было много ахтунга (т. е. мата, оффтопика и т. п.), потому и удалили».

В газенваген! — способ посылания. «Газенвагеном» называется автомобиль, выхлопные газы которого выводятся не наружу, а в фургон.

Вмемориз! — (из лексикона ЖЖ) Пост так понравился комментатору, что он решил добавить его в список любимых записей.

Во френды! — (из лексикона ЖЖ) Пост так понравился комментатору, что он решил добавить автора в список своих друзей.

Гидрокалбаса — крепкое спиртное (водка, самогон, виски, абсент)

Гламурно вариант Гламурненько(от англ. glamour) — син. Кошерно, Церковно, Брутально — красиво, шикарно.

Готично — хорошо, необычно. Также часто указывает на то, что в тексте есть элементы чёрного юмора.

Гыыыы, лол. %-) — выражает сильный смех. Слово лол происходит от английского сокращения LOL, которое засшифровывается как «laughing out loud».


ЖЖ — 1) Жыд на Жыде (см. Aхтунг!); 2) Livejournal.com

Жжош сцуко — восхищение текстом, выражаемое непосредственно аффтару.

Зочем ви тrавите? — Выражает нежелание автара смеяться над текстом/комментариями при «невозможности» это сделать.

ЙОПТ! — см. Аффтар пеши исч

Каммент — комментарий.

Камменты рулят! — комментарии к тексту интереснее самого текста.

КГ/АМ — сокращение от «креатифф говно, аффтар — муд"к». Означает, что текст не понравился комментатору. * Кисакуку! Ты с какова горада? — традиционная провокация флейма.

Классный юзерпик! — выражение приязни к юзерпику, аватару — картинке, украшающей профиль пользователя.

Мандатр — слово порожденное фантазией одной девицы, которая доставала модератора одного из чатов с просьбой рассказать ей, как можно людей из чата удалять. Беседа была долгой и продуктивной, над логом ее поржало немало народа, но в момент, когда девушке объяснили (как все думали), что удалять из чата могут только модераторы, слово ей показалось явно длинным и пытаясь узнать, кто это такие, она его укоротила. Был рожден первый на земле МАНДАТР

НЕ СМЕШНО!!!! — см. Аффтар выпей йаду (сам не знаю как это сюда попало (BMF) )

Ниасилил — текст слишком длинный, и его трудно дочитать до конца. (вариант Ниасилил патамушта стихи)

Отчот вариант Атчот — креатифф, повествующий о посещении падонком какого-то мероприятия, например, падоначей тусы.

Оффтопик — сообщение, направленное не в тему

Падонак! — сообщение автору, что своими действиями, которые он описал в креотиве, или же выраженными там мыслями он показал, что вправе называться «настаящим падонком».

Пелотка — 1) женские половые органы; 2) женщина

Пендостан вариант Пендосия — Соединённые Штаты Америки. См. пиндос.

Песатель — тот, кто пишет креатиффы. Вариант — Пейсатель применяется, когда ставится цель акцентировать склонность к материальным благам в ущерб творческому процессу.

Плакалъ! — (син.) Рыдалъ

Под кат! — в ЖЖ — убрать текст или картинки большого размера под тег , что было удобнее просматривать страницу.

Ржунимагу — комментарий, свидетельствующий, что текст показался комментатору крайне смешным.

Риспект (от англ. respect) — выражение уважения, например, за понравившийся креатиф.

Рисурс — употребляется, обычно на Udaff.com, как собственно обозначение сайта. Пид@р@ф на рисурсе будут убивать

SSD — весьма распространенное в последнее время явление, объяснения пока не получило. ( :) (с) )

Слив защитан — фиксация поражения оппонента в споре, выразившееся, например, в уходе от темы.

Учи албанский — намёк на то, что писать по-русски или понимать русскую речь автор текста (либо другой комментатор) так и не научился. Первоначально выражение возникло в ЖЖ, где один американец (юзернейм в ЖЖ — scottishtiger), увидев текст на русском языке, имел неосторожность спросить, почему в международной системе livejournal.com кто-то пишет на непонятном ему языке и вообще что это за язык. В ответ русскоязычная часть ЖЖ устроила ему флеш-моб, в результате которого он получил за два дня пять тысяч комментариев (лимит LiveJournal) с предложением выучить албанский.

Ф дисятке — комментатор успел оставить свой комментарий среди первых 10.

Фтему — искажённое «в тему».

Фтыкатель — читатель

Фтыкать — читать криатифф (см. выше)

Фтопку — искажённое «в топку» (то же, что «газенваген»)

Шышки — конопля для курения, которую используют некоторые падонки. Культ беспробудно нездорового образа жизни (сигареты, выпивка, наркотики) популярен в творчестве падонков, однако, в реальной жизни большинство из них не отличается в этом отношении от обычных людей

Ханжа, убей себя! — см. Аффтар выпей йаду

Чмоки, пративный! — син. Чмок тя! (розов. шрифт.) — форма приветствия, позаимствованная у некоторых девушек - посетительниц чатов (изначально что-то вроде сетевого поцелуя).

+1 — комментарий, свидетельствующий о том, что текст прочитан ещё одним человеком, который решил отметить это событие в комментариях, но никаких слов для этого не нашёл. Чаще используется в радикально другом смысле: для одобрения и выражения согласия с предыдущим комментатором (происходит от возможности на некоторых форумах прибавить одно очко к рейтингу автора за интересную или полезную мысль, высказанную им).

5 баллов! — см. Аффтар жжот нипадецки

ЗЫ. нецензурщине попытался исключить))

 Отправлено: 27.04.06 22:25. Заголовок: Re:

Долго времени писанина заняла?

 Отправлено: 27.04.06 22:29. Заголовок: Re:

BMF пишет:

цитата:

Учи албанский

так там два диалекта, один в Тиране, другой - в Шкипетре, они друг друга с трудом понимают

 Отправлено: 27.04.06 22:30. Заголовок: Re:

Сtrl+C и Ctrl+V - сила!

долгое время я редактировал, вырезая все нецензурное и делаяя более менее приемлимый вид сообщения!

 Отправлено: 27.04.06 22:33. Заголовок: Re:

Опять скопировать не удалось, ксерокс дискету зажевал

 Отправлено: 28.04.06 00:45. Заголовок: Re:

stream
Так дискету не в ксерокс, а в шредер пихать надо:)

 Отправлено: 28.04.06 01:20. Заголовок: Re:

а что вы хотите, коли родные СМИ вовсю в народ этот жаргон несут? даже на интеллигентнейшем "Дожде Серебряном" у Алекса Дубаса вечно "аффтар жжот", про БачСтила на Максимуме вообще говорить нечего, да и "Энергия" намедни в RDS вывесила словечко модное...

 Отправлено: 28.04.06 13:22. Заголовок: Re:

BMF пишет:

цитата:

+1 — комментарий, свидетельствующий о том, что текст прочитан ещё одним человеком, который решил отметить это событие в комментариях, но никаких слов для этого не нашёл. Чаще используется в радикально другом смысле: для одобрения и выражения согласия с предыдущим комментатором (происходит от возможности на некоторых форумах прибавить одно очко к рейтингу автора за интересную или полезную мысль, высказанную им).

Я видел расшифровку этого знака, как - совершенно согласен с афтаром, хотел бы сказать тоже ранее, но не успел... Ну или такая же мысля есть у меня.
я лично использую так.

 Отправлено: 29.04.06 00:40. Заголовок: Re:

lazy

про Энергию...
и не говори, подонки продались, тоже недели две назад еще заметил это "примитивное приветствие" у них в РДС... реально напрягает его встречать везде - улечная реклама, реклама в метро, муз.каналы по тв, теперь еще и на радио (про инет уже и говорить не стоит)

ЗЫ. интересно кто же платит бабки на раскрутку этого виртуального медведя?!

 Отправлено: 29.04.06 00:53. Заголовок: Re:

goblin пишет:

цитата:

я лично использую так.

научишь?

 Отправлено: 29.04.06 11:29. Заголовок: Re:

stream пишет:

цитата:

научишь?

Могу устроить платные курсы)

 Отправлено: 29.04.06 17:55. Заголовок: Re:

goblin пишет:

цитата:

Могу устроить платные курсы)

Согласен на бартер

 Отправлено: 29.04.06 22:14. Заголовок: Re:

stream

а ты что предлагаешь взамен?

 Отправлено: 30.04.06 13:39. Заголовок: Re:

BMF пишет:

цитата:

а ты что предлагаешь взамен?

Содействие в получении гондурасской визы

 Отправлено: 30.04.06 18:42. Заголовок: Re:

stream

ммм... согласен, нужная вещь!

 Отправлено: 01.05.06 20:34. Заголовок: Re:

А тут месяца два назад, искал Албанский словарь...
Албанский язык существует, даже есть такая страна! (просто кто-то говорил что полностью вымысел, кто-то что город или поселение и т.д. )
Но на счет деалекта все преувеличение, на самом деле в Албании(или как правильно) как основной идет Английский, с некоторыми изменениями на деалект... Вроде так)

 Отправлено: 01.05.06 23:02. Заголовок: Re:

goblin

а вот и не угадал... официальный язык там албанский (ни диалект, а полноценный язык)

вот несколько подробностей:

Дата независимости 28 ноября 1912 (от Османской империи)
Официальный язык Албанский
Столица Тирана
Крупнейший город Тирана
Форма правления Парламентская республика
Президент Сали Бериша
Премьер-министр Альфред Моисиу
Территория
• Всего
• % водн. поверхн. 139-я в мире
28 748 км²
4,7 %
Население
• Всего (2005)
• Плотность 129-я в мире
3 563 112
123 чел./км²
ВВП
• Итого (2004)
• На душу населения 113-я в мире
17,402 млн. $
4 900 $
Валюта Лек
Интернет-домен .al
Телефонный код +355
Часовой пояс UTC +2

(по данным википедии)

 Отправлено: 04.05.06 18:14. Заголовок: Re:

BMF пишет:

цитата:

Дата независимости 28 ноября 1912 (от Османской империи) Официальный язык Албанский Столица Тирана Крупнейший город Тирана Форма правления Парламентская республика Президент Сали Бериша Премьер-министр Альфред Моисиу Территория • Всего • % водн. поверхн. 139-я в мире 28 748 км² 4,7 % Население • Всего (2005) • Плотность 129-я в мире 3 563 112 123 чел./км² ВВП • Итого (2004) • На душу населения 113-я в мире 17,402 млн. $ 4 900 $ Валюта Лек Интернет-домен .al Телефонный код +355 Часовой пояс UTC +2

Буду знать, значит там наврали)
f ccskjxre yf cfqn bkb ckjdfhbr fk,fycrbq ytn&)

 Отправлено: 04.05.06 19:36. Заголовок: Re:

goblin пишет:

цитата:

f ccskjxre yf cfqn bkb ckjdfhbr fk,fycrbq ytn&)

хи...хи..хи
слушай, сам перепиши, а? ))) просто влом буковки сопоставлять!

 Отправлено: 04.05.06 19:46. Заголовок: Re:

goblin пишет:

цитата:

в Албании(или как правильно) как основной идет Английский, с некоторыми изменениями на деалект... Вроде так)

Как бывшая итальянская колония, второй язык в Албании - итальянский
Сам ужинал за одни столом с албанской девушкой

 Отправлено: 04.05.06 20:51. Заголовок: Re:

BMF пишет:

цитата:

хи...хи..хи слушай, сам перепиши, а? ))) просто влом буковки сопоставлять!

Млин.. Это ляп когда правил(((
Это еще что, один раз сервак повис(игровой)... Делать нечего, все на форум клана.. Я там креатиф написал, ну оч большой.. И как всегда заметил только после его отправки, что написал я его также...Править лень, ну и предложил ради шутки, пусть переведут кто хошь, в игре расчетаюсь))) Мне сказали, что сервак долго висел.. Чел за три часа управился)

 Отправлено: 04.05.06 21:40. Заголовок: Re:

 Отправлено: 11.05.06 00:35. Заголовок: Re:

BMF
эксьюз ми! Ребята откуда такая просвещенность?

 Отправлено: 15.05.06 17:57. Заголовок: Re:

есть одна штука, интернет называется...
Кстати мы были на грани вофныв с Албанией!))
при Хрущеве, мы еще с ней поругались))

 Отправлено: 15.05.06 20:58. Заголовок: Re:

Да на 60-летие победы наградили президента Албании орденом!
Там, правда, делать нечего, одни цыгане
вообще бы не мешало прокатиться на выходные, прямых рейсов нет, через Будапешт только
Нет желающих составить компанию?
Тирана, Адриатическое море, цыганское пение и албанский козий сыр с пивом

 Отправлено: 15.05.06 22:38. Заголовок: Re:

Лучше рыбу из нашего пруда...
Ездить никуда не надо, эфект тотже...

 Отправлено: 15.05.06 22:40. Заголовок: Re:

 Отправлено: 15.05.06 23:23. Заголовок: Re:

Хотя согласен, на Развилке хуже чем, в Албании
Русская речь через одного

 Отправлено: 16.05.06 00:56. Заголовок: Re:

Какой кошмар !!
Просто ужас !!!

 Отправлено: 16.05.06 14:25. Заголовок: Re:

красиво сказали!

 Отправлено: 19.12.08 14:54. Заголовок: ой какая хорошая тем..

ой какая хорошая тема.
я тоже очень люблю говорить на падонковском языке, но по работе - не всегда уместно. хотя иногда может и вырваться что-то :)
у меня муж нашел словарик падонковского языка - меня зацепила антология выражения "А...уеть, дайте две!"
"А..уеть дайте две — текст произвёл на комментатора неизгладимое впечатление и он с удовольствием бы прочёл его снова. Произошло от старого советского анекдота: "Приходит пьяница в магазин и спрашивает: Скажите, а сколько стоит вон та фаянсовая киса с усами? Ему отвечают, что это не киса, а Семён Михайлович Будённый. Пораженный алкаш говорит: О..уеть! Дайте две!"

 Отправлено: 19.12.08 15:00. Заголовок: а еще мне вот это вы..

а еще мне вот это выражение нравится))))))))
"Кисакуку! Ты с какова горада? — используется либо как провокация к флейму, либо для указания собеседнику на его полную несостоятельность как оппонента."

"ЗФБ — Аббревиатура «Зи Факинг Бэст». Выражает восхищение коментатора чем-то. Произошло от английского словосочетания «The fucking best»."

 Отправлено: 19.12.08 16:31. Заголовок: ни вижу ничО плахова..

ни вижу ничО плахова ф падонкафскам йазыке сам пастаянна таг пешу
хотя некоторые утверждают, что язык П уже выходит из моды и на многих ресурсах типа ЯпЪ или Удафф уже нет такого ..... помоему бред сумашедшего....

 Отправлено: 22.02.09 02:45. Заголовок: Уф)) хехе) Забавная ..

Уф)) хехе) Забавная штука)
Как частый юзер олбанскаво позволю себе пару поправок:

нипадецки (как вариант "нипадецке") - в принципе аналог усилительной частицы, синонимы как правило нецензурны, приводить не будем)

Ахтунг - шок, удивление, ступор, испуг. К гомосексуализму, спаму и прочему имеет косвеное отношение. В таком случае - Ахтунг - любой предмет вызывающий вышеперечисленные чувства. Синонимы опять же нецензурны=)

лол - абсолютный синоним "Бугога". Только что использоваться начал гораздо раньше.

гГгггГггГгГггг - вот это - сильный смех))) Синонимы: "ххыыыыыыыыы" / "аххахаха" и все в таком роде.

Жжош - одобрение действия. Собственно "жечь" - делать что-то хорошо, смешить, быть лучшим.

Сцуко / цуко - часто употребительное слово)) Выражает недовольство названным лицом/предметом. Но может означать и полностью противоположное=) Всё зависит от контекста. Часто используется как вводное слово, этакий эвфемизм, вместо словечка "блин" со всеми его заменителями.

йопт / йопта - аналог "ну блин", , "эх", "ох" и прочих неопределенных междометий, часто с негативной экспрессией, например: "Йопт, ну вы нафлудили!". В данном качестве синонимом является "гыы", "плин", "пля", "Ыыы". Иногда используется как выражение шутливого замечания, уточнения. Вариант: "забугорье ж, йопта".

плакалЪ/рыдалЪ - значит примерно "чуть не умер со смеху". Синонимы: "йа упалЪ", "каталсо", "загнулсо".

ниасилилЪ образовало фразеалогизм: "многа букафф ниасилилЪ", почти синонимичный фразеологизм: "чудь глаза ни паламал", используется, если текст был большим, но всетаки был прочитан.

фтыкать - вообще смотреть на что-нибудь, слушать что-нибудь, писать что-нибудь. Синонимы в русском: пялиться, уставиться, вслушиваться.

зафтыкаццо - засмотреться, заслушиться, забыться в процессе некоего дела. Чаще - устать от торчания перед монитором. Например "йопт, мну вконец зафтыкалсо.. ушОлЪ спать"

Ну и плюс превосходная степень от +1 и 5 баллаф - выглядит как + стопицот

=))
Ну всё)) Зафтыкалсо.. уползЪ фкойко)